AI翻訳の最前線！Immersive Translateが新技術を発表

Immersive Translateが仕掛ける新たな翻訳体験

2026年6月9日、香港に拠点を置くFUNSTORY.AI LIMITEDは、同社の最新サービス「Immersive Translate（没入型翻訳）」が、Preferred Networks（PFN）グループが開発した大規模言語モデル「PLaMo 2.2 Prime」との連携を開始したことを発表しました。この新機能は、無料で利用できる双語対照のAI翻訳ツールによるもので、ウェブコンテンツからPDF文書、動画、オンライン会議、画像や漫画まで、多岐にわたる翻訳シーンでの自然さと読みやすさを向上させるものです。

外国語コンテンツ理解の課題

日常生活の中で、我々は技術文書や動画講義、SNS、旅行情報など、外国語のコンテンツに触れる機会が増えています。しかし多くの人々にとって、それらの資料を完全に理解するのは容易ではありません。特に、日本語を母語とする人にとっては、原文と訳文の関係が分かりにくく、情報の流れが途切れることが大きな壁となっていました。その結果、効率的な情報収集が難しいという問題が浮上していました。

Immersive Translateの設計理念

Immersive Translateは、「双語対照」を設計の中心に据えています。原文を表示しつつ翻訳文を同時に提供することで、ユーザーはいつでも原文を確認しつつ、専門用語や文脈のチェックが容易に行えるのです。この設計哲学は、特に専門的な内容を扱う際に、その真価を発揮します。

PLaMo 2.2 Primeと連携することで強化される翻訳品質

PLaMoは、PFNグループが日本国内で開発した国産の生成AI基盤モデルで、大量の高品質な日本語コンテンツをデータセットとして学習しています。これにより、日本語に特有な語彙や表現に精通し、自然で流暢な翻訳を実現することが可能です。今回の連携により、Immersive Translateはすべての翻訳シーンにおいて、より自然で日本語らしい翻訳結果を提供することが期待されています。

主な機能とその活用法

Immersive Translateは、多くの機能を備えています。その中でも特に注目すべき点は、以下の3つです。

- ウェブ・画像・漫画翻訳: ページのレイアウトを保ちながら双語対照表示が可能で、画像内のテキストや漫画の台詞も翻訳できます。
- PDF翻訳: 図表や複雑なレイアウトの内容を再現しつつ、双語対照で翻訳できます。
- 動画リアルタイム字幕: YouTubeなどのプラットフォームで、双語字幕をリアルタイムで表示できるだけでなく、字幕がない動画に対してもAIが独自に字幕を生成する機能も備えています。

利用者の声

既に多くのユーザーがImmersive Translateを利用しており、その利便性について高く評価しています。例えば、32歳のフロントエンドエンジニアは、「PLaMoに切り替えてから、技術用語が自然な日本語に翻訳されるようになり、情報収集がスムーズになった」と述べています。また、25歳の海外オンライン修士課程の学生は、「リアルタイムで生成される双語字幕のおかげで、内容を考えることに集中できるようになった」と話しています。

プライバシーとセキュリティへの配慮

Immersive Translateでは、ユーザーが翻訳するテキストやウェブページの内容は一切保存されず、全ての翻訳リクエストは暗号化されて処理されるため、プライバシー面でも安心です。

サービスの概要

Immersive Translateは、100以上の言語間の相互翻訳をサポートしており、主要なブラウザに加えてiOSとAndroid向けのモバイルアプリも展開しています。現在、全世界で2,000万人以上のユーザーに利用されており、Chromeが選ぶ2024年度の世界で最も人気のあるプラグインに選出されています。さらには、主要なブラウザメーカーから公式に推奨されるなど、その評価は高いものとなっています。基本的な機能は無料で利用できるため、非常にアクセスしやすいサービスと言えるでしょう。