愛媛大学でのシンポジウムが示したAI翻訳による国際連携の未来

2026年7月27日、株式会社みらい翻訳が主催する国際連携コーディネーターシンポジウムが愛媛大学で開催されました。このイベントは、「ことばの違いを越えて、共に学ぶ大学〜翻訳ICTが拓く国際共修・国際協働の新たな可能性」というテーマで、AI技術による国際的な学びの未来を探るものでした。

シンポジウムでは、みらい翻訳のCROでありAI事業開発責任者の瀬川憲一氏が講演。特に、統合型AI翻訳ソリューション「FLaT」とリアルタイムAI音声翻訳サービス「リスニングアシスタント」のデモを行い、これらのツールを活用することで教職員の業務負担を軽減し、国際共同学習への参与や深い関係構築が可能になることを示しました。

AI翻訳による新しい学びの形

愛媛大学から登壇した富田英司教授と石原裕香特任准教授は、具体的なAI翻訳の活用事例を紹介しました。富田教授の発表によると、地域レジリエンス学環では既に日本語を学ぶ留学生が授業に積極的に参加できるよう、バイリンガル授業への転換が行われています。具体的には、「FLaT」を用いて授業スライドを翻訳したり、リアルタイム音声翻訳を用いて口頭でのディスカッションをサポートしているとのこと。これにより、重圧が軽減され、全ての学生がより参加しやすくなっています。

特に、みらい翻訳が提供するAIのセキュリティ面での特徴も強調されました。大学の教育機関として、特に未発表の研究を扱う高等教育環境において、データの管理や個人情報の保護が重視される中、同社のAIツールは大きな信頼を寄せられています。

国際協働の強化を目指して

石原準教授はアントレプレナー教育における国際協力の実例を紹介しました。アメリカの客員教授の支援る下、おこなわれた「アントレプレナーシップ入門Ⅰ」のコースでは、全ての受講生が安心して参加できる環境を設定。AI翻訳の活用により言語の壁を取り払い、多様なバックグラウンドを持つ学生たちが授業に積極的に参画できる体制が整っています。また、最終成果発表会では、10チームが協力し、アメリカの教授からのオンラインでのフィードバックも得られる形で行われました。

大学における国際化の重要性

今回のシンポジウムで浮かび上がったのは、言語の壁を低くし、国際的な学びを促進することの重要性です。特に、英語を用いる授業や海外の講師との連携が進む中で、AI技術が大きな助けになると考えられます。

みらい翻訳は今後も、大学や研究機関における国際連携や多言語コミュニケーションの支援に尽力する意向を示しています。多文化共修の時代を迎えるにあたり、AI技術の可能性はますます大きくなっていくことでしょう。