通訳ガイド必携！最新情報満載の改訂版ハンドブックが登場

通訳ガイド必携！新たに生まれ変わったハンドブック

株式会社アルクから、待望の新刊『増補改訂版英語で日本紹介ハンドブック』が2023年10月24日に発売されることが発表されました。この書籍は、通訳ガイドのプロや志望者にとって欠かせないロングセラーで、最新の情報やデータがアップデートされています。私たちが知っている「ガイドブックには載っていない日本」の魅力を余すことなく詰め込んだ一冊です。

「ガイドブックにない日本」を網羅

このハンドブックは、日本を訪れる外国人が興味を持つ様々なテーマを400項目以上カバーしています。通訳ガイド歴30年以上の著者による豊富な経験をもとに、訪日旅行者が実際に知りたいことや興味を示すポイントがしっかりと分析されています。このため、プロの通訳ガイドとして活躍したい方や、外国人に日本の魅力を伝えたい全ての人にとって必携の書となるでしょう。

わかりやすい対訳式の構成

本書の特徴は、左ページに日本語、右ページに英語という対訳形式で説明が行われている点です。この形式により、わかりやすく、すぐに英語での説明方法を学ぶことが可能です。統計データや豆知識も盛り込まれており、ただ知識を伝えるのではなく、いかに興味を持たせるかという技術も習得できます。これにより、外国の人々が日本に興味を持ち、好きになること間違いなしです。

著者のプロフィール

本書の著者である松本美江氏は、同志社大学を卒業し、米国コロラド大学で言語学と英語教育の修士号を取得した経験を持つ優れた通訳ガイドです。30年以上にわたり、多くの外国人に日本を紹介してきた実績があります。彼女は右手にユーモア、左手に統計データを持って各国のVIPを含む数万人のガイディングを行ってきた信頼のおけるプロフェッショナルです。また、全日本通訳案内士連盟の理事長としても多くの通訳案内士を育成する役割を担っています。

まとめ

『増補改訂版英語で日本紹介ハンドブック』は、訪日旅行者にとっての必須アイテムです。日本文化や歴史を正しく伝え、外国人にとって魅力的な情報を提供するための最適なツールとなるでしょう。実際の価格は1,980円（税込）で、B6判320ページという内容の濃さを堪能できます。興味のある方は、ぜひチェックしてみてください。詳細はこちらからご覧いただけます。