東プレが採用したAI翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」とは？

東プレ株式会社が新たに導入したAI翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」

2025年10月、東プレ株式会社が生成AIを活用した翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」を導入したというニュースが届きました。これは、日本の自動車関連部品や空調機器を手がけるメーカーにとって、業務の効率化と海外展開の強化を図る重要なステップと言えるでしょう。

文書翻訳の重要性

グローバル化が進む現在、企業の品質保証部門では、特に不具合対策書や要領書といった専門性の高い技術文書の翻訳ニーズが増加しています。これまで、翻訳は主に機械翻訳を使用し、その後の手作業で修正を行う方式が主流でした。しかし、この手法にはさまざまな課題が伴います。たとえば、翻訳結果の精度を上げるためにはかなりの時間と労力が必要ですし、用語の統一も手作業では難しく、非効率でした。

「ヤラク翻訳」の導入効果

今回の「ヤラク翻訳」は、それらの課題を一挙に解決する力を持っています。この翻訳支援ツールは、専門用語を含む文書をファイル単位でまとめて翻訳でき、業務の標準化と効率化を実現しています。特に、従来の手作業による修正を減らすことにより、作業時間の短縮が期待されています。

加えて、生成AIによる自動処理により、資料作成時のレイアウト崩れも最小限に抑えられます。これにより、担当者は翻訳作業に集中でき、より高品質な成果物を提供できる環境が整いました。

企業の将来への展望

八楽株式会社は今後も「ヤラク翻訳」を通じて、製造業やさまざまな業界のDX（デジタルトランスフォーメーション）を進めていく方針を示しています。人とAIの協働による新しい翻訳体験を提供し、企業の働き方に革命をもたらすことでしょう。これにより、製造業界のグローバル化においても一層の寄与が期待され、業務効率化だけでなく、人材育成や業界全体の競争力向上にもつながると考えられています。

企業背景

東プレ株式会社は、1935年に設立され、自動車部品や空調機器、電子機器など多岐にわたる事業を展開しています。日本国内に留まらず、アメリカやメキシコ、中国、インドネシア、タイ、インドなどの海外にも製造拠点を持っており、グローバルな視野でのものづくりに力を入れています。一貫した生産体制を有し、自由な発想に基づいた製品開発が特徴です。

一方の八楽株式会社も、生成AIを駆使した翻訳支援ツールを提供する会社として、新しい翻訳の可能性を探求し続けています。言語の壁を超え、企業間のコミュニケーションの質を高めることに貢献する姿勢が評価されています。