韓国ドラマの裏側を探る新書『ドラマで読む韓国』が発刊

韓国ドラマの裏側を探る新書発刊

2024年9月10日、NHK出版から金光英実による新書『ドラマで読む韓国なぜ主人公は復讐を遂げるのか』が刊行されます。この本は、韓国ドラマの翻訳に30年以上携わってきた著者が、ソウルに住んで得た経験を基に、韓国社会の深層に迫ります。韓国ドラマに秘められたメッセージや人間関係の特徴など、多様な視点から現代韓国を分析している点が特徴です。

本書の内容とは？

本書では、7つのテーマを通じて韓国の人間関係や文化的背景を掘り下げています。それぞれの章では、エンタメが映し出す国民性や、厳しい経済状況、家父長的な制度、教育制度の課題、そして男女の対立を取り上げています。特に「復讐は蜜の味」と題した章では、韓国のドラマの主人公たちが復讐を遂げる理由に焦点を当て、深層心理や文化的要因を考察しています。

著者は「代理満足」という心理を挙げ、韓国人特有の人間関係の形成についても触れています。著者自身の経験を交えながら、韓国の人々がどのように他者との関係を築いているのかを描写し、時には厳しさや闇も浮き彫りにしています。具体的には、教育熱の影響で心を病む子どもたちや、社会に根付くいじめの実態についても言及されています。

著者の視点

金光英実氏は、自らの観察を基に「美しいものは遠くから見るものだが、近づくと現実の厳しさが見えてくる」と述べています。この視点は本書全体に貫かれており、韓国の文化や社会の複雑さを知りたい人々にとっても興味深く読める内容となっています。また、著者の豊富な経験に加え、韓国ドラマの人気の背景を深く理解する手助けにもなることでしょう。