神田外語大学の学生たちが福島の復興を伝える新聞を発表

神田外語大学が福島復興を伝える新たな試み

2023年、神田外語グループは福島県と包括連携協定を結び、その一環として「震災復興発信プロジェクト」を開始しました。このプロジェクトでは、学生たちが自ら福島を訪れ、震災からの復興の実態を体感し、それを形にして発信することが目的です。

このたび、神田外語大学の柴田真一ゼミの学生19名が、浜通り地域での取材を基に、日英版の震災復興新聞『福島とともに（英題："Together with Fukushima"）』を完成させました。この新聞では、福島の復興状況だけでなく、地域の人々の思いや声も多く取り上げられています。特に、行政や企業の取り組みだけではなく、一般市民の視点から見た福島の「今」を多面的に伝えることを重視しています。

座談会の開催

完成した新聞を福島県に贈呈するにあたり、2026年1月26日には福島民報社において内堀福島県知事と学生たちによる座談会が開催される予定です。この場では、学生たちが仕事を通じて感じた福島の姿や彼らの体験、さらには今後、どのように福島の復興を世界へ伝えていくかを議論します。

座談会では、以下の三つのテーマを軸に意見が交わされる予定です。
1. 参与前の福島へのまなざし 2. 取材を通じて見えてきた福島 3. 震災復興新聞に込めた思い

この対話を通じて、学生たちと内堀知事との相互理解が深まり、復興に向けた新たな道筋が見え出すことでしょう。特に、学生たちが取材前にどのような印象を持っていたのか、現地での出会いや体験が彼らの見解にどう影響を与えたのかが、どう発表されるのかは興味深い部分です。

国際的な視野での発信

新聞は、行政や企業の動きのみでなく、福島で暮らす人々の思いを大切にし、両言語で展開されます。この日英版新聞の英語版は、日本語版を基にしており、海外の読者にも分かりやすく工夫されています。

完成した新聞は、今後、神田外語大学の海外提携校や教育活動の場で広く活用される予定です。学生たちが自身の言葉で福島の現状を世界に伝えることには、特有の意義があるでしょう。

まとめ

この「震災復興発信プロジェクト」は、学生たちが主導し、福島復興の実情を国内外に伝える重要な役割を果たしています。座談会を通じて、学生たちの視点から新しい福島が語られることは、復興への第一歩として価値ある経験になることでしょう。今後も、このような活動を通じて、新たな福島の姿が多くの人に伝わることを期待しています。