ポケトーク株式会社が開発した世界最高水準のオフライン翻訳エンジンの実力

ポケトーク株式会社の新たな挑戦

ポケトーク株式会社が、通信なしで利用可能な世界最高水準の「オフライン翻訳エンジン」を開発しました。この技術は、インターネットや外部クラウドに接続することなく、ローカル環境で翻訳処理を完了できるため、ネットワークが不安定な場所や、他者との接続が制限される環境でも安心して使用することができます。

情報セキュリティの向上

また、このオフライン翻訳エンジンは、翻訳に用いるデータを外部へ送信しないため、個人情報や医療情報、金融情報、社内機密といった重要データを安全に扱うことが可能です。特に、高い情報セキュリティが求められる企業や団体にとって、この技術は非常に魅力的に映ることでしょう。

高い翻訳品質

実際に行われた評価では、機械翻訳の品質を測る指標「COMET」において、英語（米国）や中国語（繁体字）で0.91、簡体字中国語や韓国語で0.90、ベトナム語では0.89という高スコアを記録したことが報告されています。これにより、ポケトークの翻訳エンジンが世界の中でもトップクラスであることが証明されています。

経験を生かした技術開発

ポケトークは、2017年から翻訳端末を市場に投入して以来、外国語コミュニケーションにおける課題解決を目指して、様々な製品やサービスを展開してきました。この過程で蓄積された知識や技術を活かし、今回の翻訳エンジンの開発に取り組みました。これにより、翻訳端末や関連サービスを提供するだけでなく、独自の言語AI技術を新たなビジネス領域にも展開できるようになりました。

未来への展望

今後、ポケトークはアジア圏の言語を中心にサポートする言語の数を増やしていく方針です。さらに、未発売のオフラインAI同時翻訳製品への搭載をはじめ、法人向けのシステムや、多様なデバイスへの組み込み、さらに外部パートナーとの連携によって新たな事業展開を模索していく予定です。

医療や公共機関、金融など、高度な情報管理を要する分野への応用も期待されています。