八楽株式会社が新機能追加！画像翻訳で翻訳業務の効率化を実現

画像翻訳機能で翻訳業務を革新

八楽株式会社が提供する生成AIを活用した翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」は、2026年3月28日に新たな「画像翻訳機能（β版）」を発表しました。この新機能は、図解や複雑な情報を多く含む資料の翻訳業務を大幅に効率化します。

ユーザーフレンドリーな翻訳プロセス

この機能では、パワーポイントやPDFファイルをドラッグ＆ドロップするだけで、画像内のテキストやグラフ注釈が瞬時に翻訳されます。これまでの翻訳プロセスで必要だった複雑な手続きを一掃し、ユーザーは簡単に素材を引っ張ってくるだけで新しい翻訳文を受け取ることができます。また、レイアウトを保持したまま翻訳を行い、生成された文はヤラク翻訳上でそのまま後編集も可能です。このことにより、細かい調整を自分で行なうことができ、必要な精度を保つことができます。

様々な業界での活用が見込まれる

この「画像翻訳機能」は、特に製造業やIT業界、医療分野など広範囲にわたって活用が期待されています。製造業では、マニュアルや設計図面の翻訳を効率的に行うことができ、ITや情報通信業界では、システム構成図や組織図など、ビジュアルが重要な文書を手早く多言語に変換することが可能です。また、医療やライフサイエンス分野においても、専門的なフローチャートや事業推進資料の翻訳を迅速に行うことができるため、非常に役立つ機能です。

グローバルビジネスのニーズに応える

この開発の背景には、グローバル企業が直面する実務上の課題があります。多くの企業では、製品マニュアルや国際向けプレゼン時の翻訳において、画像内のテキストを取り出し、翻訳、再配置するという面倒な作業が発生していました。八楽の「画像翻訳機能」は、そうしたニーズに応える形で開発され、レイアウトを崩さずに翻訳・編集を行える点が大きな特徴です。

高度な技術を駆使した処理システム

この機能は、大きく三つのステップに分かれています。まず、クラウドベースの画像認識AIを使った高度なテキストの抽出。次に、翻訳エンジンによる訳文生成、そして最後に独自アルゴリズムによる再描画処理です。この一連のプロセスはユーザーにとってシームレスであり、複雑な操作を一切必要としません。また、元のレイアウトを維持しながら、言語による文字幅やフォントサイズの違いを考慮して再配置されるため、完成した文書は見栄えが良く、プロフェッショナルな仕上がりになります。

利用対象と今後の展望

「ヤラク翻訳」のこの新機能は現在β版ですが、今後はWordやExcelに埋め込まれた画像翻訳にも対応する予定です。企業や個人が国際的にコミュニケーションを取る上での支援を引き続き強化し、多言語展開が必要な時代に即したサービスを提供していくことを目指しています。これにより、八楽は翻訳業務の効率化を実現するリーダーであり続けるでしょう。