#東京都,愛知県 #アラヤ #GB18030 #多言語ローカライズ #渋谷区,名古屋市中区

中国進出企業必見！最新UI多言語ローカライズセミナー開催

多言語翻訳アラヤ株式会社が、9月13日(木)東京、9月21日(金)名古屋にて開催される「中国語フォントと中国国家標準規格(GB18030)の最新情報セミナー」において、最先端UI多言語ローカライズに関する講演を行います。

このセミナーは、ダイナコムウェア株式会社が主催する中国進出企業向けの無料セミナーで、アラヤは共催として参加します。セミナーでは、中国市場における文字コード規格「GB18030」の最新情報や、近年需要が高まっているアウトラインフォント認証の期限に関する重要な情報が提供されます。

アラヤは、長年培ってきた技術と経験に基づき、メーカーからの翻訳依頼やマニュアル作成などを迅速かつ的確に提供してきました。独自のUIローカライズ技術を活かし、「UIローカライズ・サービス」を提供しており、今年6月には札幌に「UIローカライズセンター」を開設、さらに高度な専門知識を持つ「UIローカライズ・プロデューサー」の派遣サービスも開始しています。

今回の講演では、これらの経験から得られた知見を活かし、コスト削減、納期短縮、人員不足といった開発現場の課題解決に向けた具体的なアドバイスを行います。最新の事例を紹介しながら、ユーザーにとって使いやすいUIを実現するための業務フロー改善策も提案します。

セミナー内容

セミナーは、中国語フォントの最新事情、中国国家標準規格(GB)の概要と最新情報、GB18030に対応したフォント製品の紹介、そしてアラヤによる最先端UI多言語ローカライズの紹介の4部構成となっています。各分野の専門家による講演が予定されています。

講演内容のポイント

中国語フォントの最新事情: 中国市場におけるフォント事情の変化と今後の展望
GB18030の概要と最新情報: 中国国家標準規格GB18030の解説と最新動向
GB18030対応フォント製品: 最新のフォント製品と、アウトラインフォント認証に関する情報
最先端UI多言語ローカライズ: UIローカライズ特有の課題と解決策、最新事例の紹介、業務フロー改善の提案

セミナー概要

日時: 東京会場：2012年9月13日(木) 14:00～16:50、名古屋会場：2012年9月21日(金) 14:00～16:50
参加費用: 無料
定員: 各会場100名
場所: 東京会場：東京電機産業株式会社本社会議室、名古屋会場：名古屋会議室法研中部久屋大通店

アラヤ株式会社について

アラヤ株式会社は、2004年4月設立の企業で、テクニカルライティング、ドキュメントの多言語翻訳、ソフトウェアのローカライズ、ウェブコンテンツの制作・翻訳など幅広いサービスを提供しています。現在約45カ国語に対応しています。

参加申込

セミナーへの参加希望者は、下記URLよりお申し込みください。

セミナー詳細URL
申込URL (各開催日より1週間前まで受付)

本セミナーは、中国進出を目指す企業にとって、貴重な情報収集の機会となるでしょう。ぜひご参加ください。