機械翻訳プラットフォーム「XMAT®」が内灘町役場に導入される

機械翻訳プラットフォーム「XMAT®」の導入事例

石川県河北郡内灘町は、日本海に面した美しい砂丘の町で、隣接する金沢市とともに国際交流を活発に行っています。内灘海岸はマリンスポーツが楽しめるスポットで、特に世界的に有名な凧の祭典が開催されるなど、自然と都市が調和した魅力的な地域です。

内灘町の総務部では、国際友好都市との交流の中で中国語の使用が増加しています。特に、コロナ禍からの回復に伴い、対面での交流やメールでのやりとりが増え、翻訳を必要とする場面が多くなりました。これまで翻訳業務は他の課の職員に依頼していましたが、特定の職員に業務が依存してしまうリスクを軽減するため、AI翻訳の導入を検討しました。

この結果導入されたのが、川村インターナショナルが提供する機械翻訳プラットフォーム「XMAT®」です。高い操作性と手軽さ、そして翻訳品質の高さが決め手となり、内灘町役場では導入を決定しました。

令和6年に発生した能登半島地震が影響を及ぼし、国際交流の計画が大幅に減少しましたが、それにもかかわらず「XMAT®」のスムーズな使用が役立っているという声が寄せられています。こうした状況下においても高精度の翻訳が可能であることは、多忙を極める役場の職員にとって大きな助けとなっています。

「XMAT®」は、ユーザーに優しいインターフェースを提供し、多様な翻訳エンジンにアクセスできるため、幅広い言語の翻訳が可能です。例えば、OpenAIやDeepLなどを利用した多機能の翻訳オプションがあるため、個々のニーズに適した翻訳ができます。また、WordやExcel、PDFといった多様なファイル形式に対応したドキュメント翻訳機能や、高機能エディタを備えた「Quick PE」も装備されています。これにより、翻訳業務の効率化が図られます。

さらに、ユーザーが独自に翻訳エンジンをカスタマイズできる機能もあり、これにより各団体や企業が求める翻訳スタイルに合わせたサービスが実現可能です。これからの国際的な交流に不可欠な道具となる可能性があります。

内灘町役場において「XMAT®」を導入したことは、地域の国際交流をさらに豊かにする一歩です。今後も内灘町がどのようにこのプラットフォームを活用し、発展していくのかが期待されます。

詳細な情報は「XMAT®」の公式ページで確認できます。内灘町の役場は、現在の状況においても地域の魅力を発信し、国際交流の一環として新たな挑戦を続けています。

「XMAT®」に関する詳細はこちらをご覧ください。