現代に生きる菜根譚の知恵を完全網羅した新装版登場

菜根譚：古典の知恵を現代に感じる

中国で約400年前に生まれた『菜根譚』は、儒教、仏教、道教を融合させた市民の処世術を説く名著です。この書物は経営者や政治家にとって重宝され、特に日本で高い評価を受けてきました。著名人の中には、野村克也氏や松下幸之助氏のように、この書を愛読した人も多くいます。『菜根譚』が持つ普遍的な智慧は、現代社会でも色あせることがありません。

教えのエッセンス

『菜根譚』には、多くの知恵が詰め込まれています。例えば、「つらいことがないと人は成長しない」や「本物は目立たない」といった教えは、実生活における重要な教訓となります。また、「他人から感謝の見返りを求めない」や「恩と仇は水に流すのが最善である」といった思想は、人間関係を円滑に保つためにも大切です。

このように、心に響く言葉が数多く存在する『菜根譚』は、読む者に深い洞察を与えてくれます。この書名が示すとおり、じっくりと噛みしめることで、その味わいが更に心身に染み渡ります。

新装版の特徴

最近、全篇を現代語に訳し、書き下し文や原文を掲載した新装版『全文完全対照版菜根譚コンプリート』がリリースされました。この新装版は、【一文超訳】を追加し、内容をさらに読みやすくしました。テーマや主旨が一目瞭然となるため、読者は書の理解を飛躍的に深めることが可能です。また、重要な人名や語句には懇切丁寧な注釈が付いているため、古典に馴染みのない人でも安心して読める構成になっています。

書籍の詳細

この『新装版全文完全対照版菜根譚コンプリート』は、352ページのボリュームで、定価は1,870円（税込）です。発売日は2026年2月5日予定で、ISBNは978-4-416-52537-1となっています。書籍に興味を持った方は、ぜひご購入を検討してみてください。

翻訳者プロフィール

本書の翻訳を手掛けるのは、野中根太郎氏。早稲田大学を卒業し、海外ビジネスに従事した後、翻訳や出版企画に携わるようになりました。日本人が外国人から尊敬される文化に感銘を受け、日本の古典に対する深い理解を持つ彼は、様々な著作の企画・プロデュースを手がけ、ベストセラーを送り出してきました。

受け継がれる古典の知恵

『菜根譚』は、時代を超えて多くの人々に影響を与え続けています。この新装版を通じて、さらに多くの人がこの書の深い知恵に触れることによって、日常生活やビジネスの場面での参考にしてほしいと思います。心に響く教えを大切にし、新たな価値観を与えてくれる『菜根譚』を、ぜひ手に取ってその魅力を感じてみてください。