ロゼッタが高精度AI翻訳『T-4OO』の名称を変更、さらなる品質を追求

ロゼッタが提供する高精度AI翻訳『T-4OO』が名称変更

近日中に、株式会社ロゼッタはその提供するAI翻訳ソリューション『T-4OO』において、従来の「生成AI翻訳」という名称を「高精度翻訳」に変更すると発表しました。この変更は、翻訳機能の内容を変えるものではなく、利用者に対する訳の品質を正確に伝えるための施策です。

名称変更の背景

『T-4OO』はこれまで、生成AIを使用した翻訳機能として運用されてきました。しかし、この名前は、あたかも純粋に生成AIに依存した翻訳サービスと受け取られる可能性がありました。実は、『T-4OO』はロゼッタが長きにわたって取り組んできた独自の翻訳技術と生成AIを融合させたハイブリッド型の翻訳エンジンを使用しています。この融合により、以下のような分析結果が得られました。

- 生成AI単体での翻訳と比較して誤訳が少なくなる傾向
- 専門性の高い文書でも安定した翻訳品質を提供
- 過去の翻訳資料をもとに翻訳精度が向上する効果

このような実績があるため、より適切な名称に変更することが求められました。

名称の変更内容

今回の変更により、『T-4OO』の翻訳機能は以下のように改称されます。

- （旧）生成AI翻訳 → （新）高精度翻訳

この新名称は、サービスが提供する翻訳の質そのものに重きを置いて設計されたことを明確に表しています。この名称変更に伴って、機能仕様や操作方法はこれまで通りです。

「高精度翻訳」が提供する価値

新たに名付けられた「高精度翻訳」は、特に以下のようなシチュエーションで大きな効果を発揮します。

1. 医療・法律・特許など、精度が求められる専門文書
2. マニュアルや仕様書など、一貫した表現が必要な文書
3. 過去の翻訳資料を活用し、より高い翻訳精度を追求する業務

『T-4OO』は、このように翻訳資産を活かしながら、使えば使うほど精度が向上する翻訳環境を構築します。

ディレクターのコメント

『T-4OO』の開発責任者である篠田篤典氏は、「我々の翻訳は単なる生成AIに依存しているのではなく、独自に培った翻訳技術を組み合わせることで高い安定性を実現しています。この名称変更は、その内容と価値を正確に伝えるためのものです。今後も、翻訳エンジンの進化とユーザーインターフェースの改善を通じて、顧客の業務効率化に寄与していきたい」と語っています。

T-4OOの特徴

『T-4OO』は、専門的な文書や社内用語に対応するカスタマイズ性が高いのが特長です。ユーザーは高額な専用エンジンを構築する必要はなく、社内の翻訳資産を活用しつつ、生成AIによる流暢な翻訳が受けられます。おかげで、特に医療や法律の分野で高い評価を得ています。さらに、セキュリティ面にも配慮され、国内サーバーで運用されています。

メタリアルグループについて

株式会社メタリアルグループは、「世界中の人々を場所・時間・言語の制約から解放する」というミッションのもと、国内市場でトップシェアを誇ります。法務、医療、金融分野など、幅広い専門領域に対応したAI翻訳サービスを展開しています。2004年に設立された同社は、顧客ニーズに合わせたカスタマイズAIの提供に注力してきました。