三越伊勢丹HDの新たな取り組み
三越伊勢丹ホールディングス(以下、三越伊勢丹HD)は、コーポレートサイトにおいてWovn Technologies株式会社が提供する多言語化ソリューション『WOVN.io』を導入しました。これにより、サイトの英語ページが効率よく運用されるようになり、国際的な情報発信がスピーディに行える環境が整いました。
自動翻訳の活用による負担軽減
導入の目的は、英語ページの運営にかかる負担を軽減しつつ、質の高い日英の情報発信を実現することです。海外投資家や取引先を含む多様なステークホルダーに向けた情報発信を強化するため、三越伊勢丹HDはこれまで以上に効率的な情報運営を目指しています。
2024年9月には「ユーザビリティ向上」「コンテンツ拡充」「運営体制の再構築」の3つの目標を掲げ、大規模なリニューアルを予定しています。そして、その過程で英語ページの運用見直しも行われ、新たなWOVN.ioの導入に至りました。
わかりやすい操作性
WOVN.ioの導入の決め手の一つは、その直感的なUI/UX設計です。エンジニアでなくても簡単にサイト管理が可能であり、これによって多言語サイトの運用が属人化せずに進むことが期待されています。特に「ライブエディター機能」により、ユーザーは実際の画面を確認しながらリアルタイムで翻訳の修正ができます。
自動翻訳でスピーディな更新
さらに、WOVN.ioは未翻訳箇所を自動的に検出し、必要な作業が行えるので、社内リソースの節約が期待できます。日本語から英語への情報発信がスムーズに進むことで、特にファイナンスの分野においてタイムリーな情報提供が可能になります。
セキュリティの確保
WOVN.ioは企業の機密情報を保護するため、高度なセキュリティ対策を施しています。暗号化されたデータ通信や操作履歴の管理により、情報漏洩を防ぎつつ迅速に多言語対応を行うことができます。これは、特に国際的なビジネスで重要な要素です。
豊富な導入実績
WOVN.ioは、すでに18,000以上のサイトに導入されており、その実績はビジネスの安心感をもたらします。また、専任のサポートにより、導入から運用開始までの間もサポートが受けられるため、安心して業務を進めることができます。
今後の展開
今後、三越伊勢丹HDはWOVN.ioの導入を通じて効率化した資源を用い、サイトのコンテンツをさらに充実させていく予定です。グローバルな視点からの情報提供が進むことで、企業としての信頼性や国際的な競争力も強化されるでしょう。
このように、WOVN.ioの活用は三越伊勢丹HDにとって重要なステップであり、今後の展開に期待が寄せられています。詳しくは、
三越伊勢丹HDのコーポレートサイトをご覧ください。