新厳原港のカフェ『rest KOBIRUMA』定期点検明け割引キャンペーンのお知らせ

新厳原港国際ターミナル内カフェ『rest KOBIRUMA』

長崎県対馬市に位置する新厳原港国際ターミナル内のカフェ、『rest KOBIRUMA（こびるま）』が、2025年4月から行われる定期点検を経て、6月25日より再開します。それに伴い、全品50円引きの特別キャンペーンを実施します。このキャンペーンは2025年6月25日から7月2日までの期間限定です。

「小昼間」の名の由来

『rest KOBIRUMA』の名称は、対馬地方の方言「小昼間（こびるま）」に由来しています。この言葉は「小さな昼休み」や「小休憩」を意味し、旅の始まりや帰りに立ち寄る場所として、訪れる人々にリフレッシュの時間を提供します。

心地よい空間を提供

定期点検明けの再開に向けて、ターミナル内のこのカフェは、ただの飲食スペースではなく、「人と人」、「島と世界」をつなぐ“接点”としての役割も果たします。多言語対応のメニューや地域情報の提供により、訪れる人々が居心地よく過ごせる場所を提供することに力を入れています。

旅客は、フェリーを待つ間に心地よい時間を過ごし、対馬の風土や食文化に触れることができます。特に今回の50円引きキャンペーンは、地元の人々だけでなく、観光客にとっても嬉しいニュースです。