デジタルハーツがゲーム特化型AI翻訳エンジン「ELLA」を正式ローンチ！

デジタルハーツが新たな翻訳サービスを発表

株式会社デジタルハーツは、独自のゲーム特化型AI翻訳エンジン「ELLA」を活用した翻訳サービスを2024年8月7日に正式に開始すると発表しました。この革新的なサービスにより、ゲーム業界で求められる、感情豊かでキャラクター性を持った翻訳が実現します。

ELLAの開発背景と特徴

ELLAは、デジタルハーツとAI自動翻訳開発を行う株式会社ロゼッタとの共同開発により誕生しました。このAI翻訳エンジンは、2種類のAIをベースにしており、1つ目は自然言語を数値に変換するAI、2つ目はその数値を基に翻訳文に個性を与えるキャラクタージェネレーターAIです。これにより、従来の機械翻訳では表現が難しかった、感情豊かな翻訳を可能にしました。

特徴その1: キャラクターになりきる翻訳

ELLAの最大の魅力は、キャラクターのパーソナリティをプロンプトとして設定することで、そのキャラクターになりきった翻訳文を自動的に生成できる点です。これにより、ゲームの世界観を忠実に再現した翻訳が可能になります。

特徴その2: 口調の多様性

ELLAは、翻訳の際に相手との関係性に応じて話し方を変化させることができます。例えば、友人に対するカジュアルな口調や、目上の人に対する敬語など、シーンに合わせた自然な表現を実現します。この機能により、プレイヤーにとって何よりも重要な「感情」を伝えることができるのです。

特徴その3: スピードとコストの削減

翻訳のスピードにおいても、ELLAは優れた性能を持ちます。通常の翻訳作業に比べ、最大75％も短縮できるため、大規模なプロジェクトでも効率的に運用できるのが特長です。また、作業効率の向上に伴い、翻訳コストも大幅に削減することができます。

ELLAの概要

サービス名: ELLA (Expressive Localization and Linguistic AI)
対応言語: 日本語、英語 (今後、簡体字、繁体字、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、韓国語にも対応予定)
料金プラン: ライトプランとフルプランの2種類。
詳しいプラン内容は、デジタルハーツの営業担当にお問い合わせください。
ELLAプロモーションビデオはこちら
ELLA公式サイトはこちら