第9回自動翻訳シンポジウムが品川で開催、AI技術が日本の魅力を世界へ発信

第9回自動翻訳シンポジウムが品川で開催

2026年2月20日、品川インターシティホールにて「AIによる翻訳でジャパンを世界へ」をテーマにした第9回自動翻訳シンポジウムが行われました。このイベントは総務省、国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）、グローバルコミュニケーション開発推進協議会の主催のもと、439名が参加し、AI技術を活用した自動翻訳の最新情報を共有しました。

シンポジウムの特色

当日は、AI翻訳がエンタメや文化分野でどのように活用され、また「日本の価値」をどう伝えるかについて、有識者たちによる基調講演やパネルディスカッションが行われました。また、24社の企業や団体による最新自動翻訳製品の展示も行われ、多くの参加者がその技術に対する関心を寄せていました。

開会の挨拶と背景

開会にあたって、グローバルコミュニケーション開発推進協議会の須藤修会長は、日本文化への世界的な関心の高まりを背景に、特に漫画やアニメといったコンテンツ産業の成長を説明。また、多言語に対応するため、AIを用いた翻訳技術が不可欠であると強調しました。

さらに、総務省の布施田英生局長は、訪日外国人の増加傾向を挙げ、高品質なサービス提供には言語の壁を解消する必要があると述べました。これにより、AI翻訳の社会実装が求められている状況を示しました。

基調講演：マンガ機械翻訳の新しい地平

Mantra株式会社の代表取締役、石渡祥之佑氏による基調講演では、アニメ人気拡大により漫画の海外需要が急増していることが報告されました。しかし、従来の翻訳方法には多くの時間とコストがかかり、多くの作品が未翻訳のままとなっている現状を指摘。この問題に対し、AIを使った漫画画像からの直接翻訳技術が紹介され、文脈理解型の翻訳の進展が強調されました。