神田外語グループが『全文英訳万葉集』を全国へ贈呈、英語教育の新たな支援

神田外語グループが贈る『全文英訳万葉集』の無料提供

神田外語グループが発行した『全文英訳万葉集』が、全国の小中高校及び公立図書館向けに200冊限定で無償提供されることが発表されました。この取り組みは、次世代を担う子どもたちの英語教育の推進と、日本の文化に対する理解を深めることを目的としています。

『万葉集』の重要性と英訳の意義

万葉集は、7世紀から8世紀にかけて編纂された日本最古の和歌集であり、日本の文化と歴史を知る上で欠かせない文献です。この書籍には、天皇や貴族から一般庶民に至るまで、様々な身分の人々が詠んだ詩が収められています。英訳版では、これらの作品が4516首、20巻にわたり全て英訳されています。

この英訳は、文献の魅力を英語を通じて外国の人々に伝えるだけでなく、国内の子どもたちが英語を勉強しながら日本の古典文学に触れる貴重な機会を提供します。これにより、彼らが自国の文化を再認識し、国際的なコミュニケーション能力が高まることが期待されています。

教育を通じた国際的な視野の拡大

神田外語グループは「言葉は世界をつなぐ平和の礎」という理念のもと、2つの教育機関と3つの関連事業を運営しています。包括連携協定を結んでいる福島県には、英国の中世の街並みを再現した国際研修センター「ブリティッシュヒルズ」があります。このような背景を携えて、福島県教育委員会と共同で贈呈式が行われ、福島県内の教育機関に『全文英訳万葉集』が配布されることになりました。

首都圏を含む他地域でも英語研修や講座を開催しており、教育機関を通じて日本の文化を広げる取り組みを実施しています。

申し込み方法と注意事項

『全文英訳万葉集』を希望する学校や団体は、メールでの申し込みが必要です。件名に「『全文英訳万葉集』希望」と記載し、学校名、住所、電話番号を明記して申し込むことができます。申し込みは先着順で、発送費用はかからないため、各学校での負担はありません。申し込みの締切は2025年4月末を予定しています。

このように、神田外語グループの取り組みは、教育の場において学生たちが日本の伝統を学びながら、英語を通じて世界に目を向ける機会を提供するものとなります。このプロジェクトを通じて、子どもたちが新たな可能性を広げ、未来の国際社会に貢献できることを期待しています。