住友精密工業、コーポレートサイトに多言語対応を導入しグローバル化を加速

住友精密工業、グローバルに対応した多言語コーポレートサイトを構築

住友精密工業株式会社は、Wovn Technologiesが提供するWebサイト多言語化AIソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』を導入し、自社のコーポレートサイトを日本語から英語と繁体字に対応させました。この取り組みは、特に海外の取引先に対する製品情報の迅速な提供を目指すものです。

1. 住友精密工業の背景と事業内容

住友精密工業は、1961年に航空機のプロペラ製造からスタートし、現在は「航空宇宙事業」「産業機器事業」「ICT事業」の三つの領域で展開しています。特に、航空機の脚や熱交換器、MEMS・半導体製造装置など、各種製品が生活インフラや宇宙産業に貢献しており、技術力の高さで国内シェアNo.1を誇ります。また、海外メーカーに対してもその技術力を提供し、国際的なプレゼンスを強化しています。

2. コーポレートサイトの重要性

住友精密工業は、英語圏や中国語圏を中心に事業を展開しており、これまでもコーポレートサイトに英語版や繁体字版を設置していました。しかし、翻訳や更新作業を外部の翻訳会社と社内のリソースで行っていたため、多言語対応のタイミングにばらつきが見られました。そこで、多言語化の効率化と情報発信の迅速化が求められていました。

3. WOVN.io導入のメリット

自動運用による翻訳品質の担保

住友精密工業がWOVN.ioを採用した理由の一つは、WOVN.copilotによる自動化された高品質な翻訳が可能となる点です。この機能により、翻訳の過程でのヒューマンエラーを低減しつつ、コストを効率的に管理することができます。

コンテンツ出し分け機能

さらに、WOVN.ioでは言語ごとに異なるコンテンツを提供できる「画像置換機能」や「リンク置換機能」が搭載されています。これにより、地域の特性に適した情報を発信できるため、ターゲット市場に対するアプローチがより的確になります。

SEO対策の簡便さ

また、国際的な取引の強化を考えた際には、SEOの重要性も見逃せません。WOVN.ioでは、複雑な設定なしで多言語サイトを検索エンジンにインデックスできるため、情報が多くの潜在顧客に届きやすくなります。

4. 導入後の展望

住友精密工業のコーポレートサイト（www.spp.co.jp）は、既に日本語に加え、英語と繁体字に対応しています。これにより、国内外を問わず、顧客や取引先に対して迅速かつ正確な情報発信を実現しています。WOVN.ioの導入は、住友精密工業の事業展開におてる新たな一歩となり、さらなる国際化の進展が期待されます。

5. WOVN.ioのポテンシャル

WOVN.ioは、企業のグローバル戦略を支える強力なツールであり、既存のWebサイトに容易に後付けできるため、多言語化プロセスにかかるコストや時間を大幅に削減可能です。現在、18,000を超えるサイトで導入されており、その実績は多くの企業に支持されています。

6. 企業情報

Wovn Technologies株式会社の詳細は公式サイト(https://wovn.io/ja)をご覧ください。企業名：Wovn Technologies株式会社、所在地：東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F、設立年：2014年、資本金：53億6,701万円（2021年9月時点）。

今後、住友精密工業はWOVN.ioを活用して、さらに広範囲にわたる市場における信頼性と認知度を高めることが期待されています。