自動翻訳シンポジウムが語る日本のAI技術の未来と翻訳バンク制度

自動翻訳シンポジウムの重要性と期待

2020年3月11日、東京都中央区のコングレスクエア日本橋で「第3回自動翻訳シンポジウム～自動翻訳と翻訳バンク～」が開催されます。本シンポジウムは、総務省と国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）が主催し、AIや自動翻訳に関する様々な講演が行われる重要なイベントです。

日本は、世界の「言葉の壁」を打破することを目指したグローバルコミュニケーションプランを進めています。その中で、NICTは音声やテキストの翻訳技術に力を入れ、翻訳精度の向上に資するデータの収集に取り組んでいます。これまでの取り組みにより、同機関はニューラル機械翻訳技術を導入し、翻訳の高精度化を進めていますが、分野によっては翻訳データが不足しているという課題も浮上しています。

この状況を受け、NICTは新たに「翻訳バンク」を設け、様々な分野からの翻訳データを集めて活用することに着手しました。この取り組みにより、翻訳データの収集だけでなく、その社会実装も期待されています。

シンポジウムでは、各分野の専門家たちによる講演が行われます。基調講演には東京大学の松尾教授が登壇し、「若手・ベンチャーが引っ張る日本のAI」をテーマにお話しされる予定です。また、NICTの隅田フェローが、翻訳バンクの進捗と今後の展望について発表し、さらには東京工業大学の岡崎教授が「AIによる言語処理の革命」についての講演を行います。

シンポジウムでは、19社の翻訳に関連する企業が出展し、最新の翻訳技術を体感することができるブースも設けられます。参加者は、これらの技術に直接触れる貴重な機会を得ることができます。