セイコーエプソンがサステナビリティ情報の多言語化にWOVN.ioを導入

セイコーエプソンがWOVN.ioを採用

最近、セイコーエプソン株式会社（以下、セイコーエプソン）はWovn Technologiesが提供する多言語化AIソリューション『WOVN.io』を自社のサステナビリティページに導入しました。この新しいシステムによって、サステナビリティ情報の翻訳精度の向上を図りつつ、手間を大幅に軽減することが可能となりました。その背景と効果について詳しくご紹介します。

課題意識と背景

セイコーエプソンは長野県諏訪市を本社に置き、腕時計の製造から始まりました。現在では、プリンティング事業やプロジェクター、水晶デバイスなどを手がけ、幅広い事業展開をしています。企業は、信州の自然環境を重視し、環境保護や社会貢献を経営理念に掲げています。

これまで、同社はサステナビリティ情報の英語発信に力を入れており、ESG評価機関からの評価に基づく企業評価や投資判断に影響を与えるため、翻訳の正確性が求められました。しかし、社内の翻訳部署に依頼する従来の方法では、翻訳者や主管部門ごとの表現のばらつきや、手間がかかる原稿管理が課題でした。

WOVN.ioの導入

このような課題から、セイコーエプソンはWOVN.ioを採用しました。このシステムを使うことで、翻訳専門部署への依存を減らし、原稿の管理や翻訳の一貫性を持たせつつ、Webページの作成プロセス全体を効率化します。今後は、この新しいAIモデルの活用で過去の翻訳データを学習し、翻訳精度を向上させていくと共に、海外へのサステナビリティ情報の発信を加速させる狙いがあります。