プロネクサスが提供する新サービス「適時開示MTサービス」の詳細

プロネクサスが展開する「適時開示MTサービス」

株式会社プロネクサス（以下、プロネクサス）は、2025年3月から日英同時開示に特化した新たなサービス「適時開示MTサービス」を开始します。このサービスは、上場企業が投資家に向けて重要な情報を迅速に伝達するために設計されており、特に東京証券取引所が求める透明性と高品質な翻訳を実現することを目的としています。

サービス導入の背景

2025年4月から、東京証券取引所は上場企業に対し、「適時開示情報」や「決算開示情報」の日英同時開示を義務づける新たなルールを施行します。このことは、海外投資家との効果的なコミュニケーションを促進し、企業の透明性を確保するための重要な一歩です。しかし、同時開示実現には高い専門性と迅速性が求められ、それに対応するための翻訳体制の強化が急務となっています。

プロネクサスとその子会社である日本財務翻訳株式会社（以下、財翻）、並びに株式会社翻訳センターの3社が協力し、本サービスは開発されました。この連携により、これまで培ってきた高品質な翻訳ノウハウを活かしつつ、必要な速度で企業の情報を翻訳し、適切に供給できる体制が整えられています。

サービスの特徴

「適時開示MTサービス」の特徴として、以下のポイントが挙げられます：

1. 簡単な予約プロセス：利用者はインターネット上で翻訳の予約を行うことができ、カレンダーから空いている日を選ぶだけで手続きが完了します。

2. 情報セキュリティの確保：業界標準を超える安全性を有する、プロネクサス独自のデータ送信システムを使用し、重要な情報が外部に漏れないよう厳重に管理されています。

3. 高品質な翻訳サービス: AIによる迅速な翻訳に加え、人間のチェックによって誤訳や訳抜けを解消し、正確な情報伝達が保証されています。

利用者の声

実際に本サービスを利用したお客様からは、「申し込みから英訳資料の受領までの手続きがスムーズで使いやすい」とのコメントが寄せられています。また、「迅速な対応と高い翻訳精度に満足」といった声もあり、効果的なビジネスコミュニケーションを支えるツールとしての期待が高まっています。

公式情報

プロネクサスは、これからも企業とステークホルダーの関係を強化するための様々なソリューションを提供し続けます。詳細については、公式ウェブサイトや連絡先へ直接お問い合わせください。連絡先は、プロネクサス金融市場サポート部英文開示グループ（TEL: 03-5777-3014、メール: [email protected]）で利用可能です。