マンガAI翻訳のMantra、集英社・小学館・KADOKAWAなどから資金調達を実施！グローバル展開加速へ

マンガAI翻訳のリーディングカンパニー、Mantraがさらなる成長へ！

マンガに特化したAI翻訳技術で注目を集めるMantra株式会社が、集英社、小学館、KADOKAWA、スクウェア・エニックス・ホールディングスといったエンタメ業界の巨人と、東大受験指導専門塾「鉄緑会」創業者の浜垣剛氏、日本初のESG重視型グローバルVCであるMPower Partnersからの資金調達を実施しました。総額は約7.8億円にのぼり、同社の更なる成長とグローバル展開を加速させるための資金となります。

Mantraは、マンガに特化したクラウド翻訳ツール『Mantra Engine』を提供しています。このツールは、AI技術を活用することで、従来の翻訳ワークフローを半分以下に短縮し、多言語同時配信を実現しています。現在、国内外の出版社、翻訳会社、配信事業者などから高い評価を受け、月間10万ページ（単行本換算で約500冊分）の翻訳に活用されています。

Mantra Engineは、マンガの画像認識技術と大規模言語モデル（LLM）を統合することで、キャラクターやストーリーの文脈を考慮した高精度な翻訳を実現しています。従来の機械翻訳では難しかった、マンガ特有の複雑な文脈やキャラクターの口調などを理解し、自然で読みやすい翻訳を提供することが可能です。

多言語対応で世界中のマンガファンへ

Mantra Engineは、日本語、英語、繁体字中国語、簡体字中国語、韓国語、ベトナム語、ポルトガル語など、多くの言語に対応しており、今後も対応言語数を増やしていく予定です。

エンタメ翻訳の省力化に貢献

今回の資金調達により、MantraはマンガAI翻訳の精度向上にさらに注力するとともに、小説、ゲーム、動画などへの技術転用も本格化させ、あらゆるエンタメ翻訳の省力化を目指していきます。

未来への展望

Mantraの代表取締役である石渡祥之佑氏は、「エンタメから言語の壁をなくしたい」という強い意志を持っており、今回の資金調達によってその実現に向けて大きく前進しました。

集英社、小学館、KADOKAWAなど、日本のエンタメ業界を牽引する企業からの支持は、Mantraの技術力の高さを証明しており、今後の発展に大きな期待が寄せられています。

日本のコンテンツを世界へ届ける

Mantraの技術は、日本のマンガ、アニメ、ゲームなどのコンテンツを世界中のファンに届けるために欠かせないものとなっています。今後も、Mantraの技術革新によって、エンタメ業界の国際化がさらに加速していくことが期待されます。

マンガAI翻訳の未来、Mantraが拓く新たな世界

Mantraが今回の資金調達で得たものは、単なる資金だけではありません。集英社、小学館、KADOKAWAなど、日本のエンタメ業界を代表する企業からの信頼と期待、そしてグローバル展開を加速させるための強力なパートナーシップです。

Mantraの技術は、単に翻訳を効率化するだけでなく、日本の文化であるマンガを世界に届けるための重要な役割を担っています。言語の壁を超えて、世界中の読者に日本のマンガの魅力を伝えることで、文化交流を促進し、新たな市場を開拓する可能性を秘めています。

今回の資金調達により、Mantraはさらに技術革新を進め、より高精度で自然な翻訳を実現するでしょう。そして、小説、ゲーム、動画など、様々なエンタメコンテンツへの技術転用も加速し、あらゆる分野で翻訳の省力化を実現していきます。

しかし、Mantraの目指す未来は、単に翻訳の効率化だけではありません。

人工知能と人間の協働、新たな翻訳の形

Mantraは、AI技術と人間の知恵を融合させることで、より質の高い翻訳を提供したいと考えています。AI翻訳の精度向上と同時に、人間の翻訳者との連携を強化し、それぞれの強みを活かした翻訳の新しい形を模索していくでしょう。

翻訳の民主化、誰もが楽しめるエンタメの世界へ

Mantraの技術は、翻訳のコストや時間を大幅に削減することで、これまで翻訳が難しかったコンテンツを世界に届けることを可能にします。これにより、翻訳の民主化が進み、誰もが気軽に様々な言語のエンタメコンテンツを楽しむことができる世界が実現するかもしれません。

Mantraの挑戦は、日本のエンタメ業界だけでなく、世界の文化交流、そして人々のエンタメ体験を豊かにする可能性を秘めています。今後のMantraの動向から目が離せません。