デジタルハーツ、ゲーム特化型AI翻訳サービスが好評を博し受注数50件を突破

デジタルハーツ、革新的AI翻訳サービスが注目を集める

株式会社デジタルハーツは、ゲーム特化型のAI翻訳エンジン『ella』を駆使した新しい翻訳サービス『ella translation service』の受注件数が、2025年1月末時点で50件を突破したことを発表しました。このサービスは、国内外のゲームメーカーから高い評価を受けており、受注の約25%は海外の企業によるもので、グローバルなニーズに応えています。

『ella』は、デジタルハーツが株式会社ロゼッタと共同で開発したもので、長年にわたるゲーム翻訳の経験と、ロゼッタ社の先進的なAI翻訳技術を統合しています。この技術により、キャラクターの性格や感情をうまく反映した、表現豊かな自動翻訳が可能となりました。実際に『ella translation service』では、ゲームに精通したネイティブスタッフがAIツールを利用して、高品質かつ迅速な翻訳サービスを提供しています。

世界同時発売を目的としたサポート

近年、エンターテインメント業界ではゲームの世界同時発売が求められる傾向にあり、デジタルハーツはこの流れに対応すべく『ella translation service』を展開。翻訳品質とスピードの向上を実現することで、ゲームタイトルの国際展開をサポートしています。このサービスがあれば、海外市場に向けて自信を持って新作をリリースすることが可能です。

提供するサービスの特性

『ella translation service』の主な特徴は次の通りです。

Point1: キャラクターになりきった翻訳文生成

『ella』は事前設定されたキャラクターの個性を基に、自動的にそのキャラクターとして翻訳文を生成します。これにより、ユーザーはより没入感のある体験を得ることができます。

Point2: 関係性に応じた口調の変化

翻訳は、相手との関係性に応じて話し方が変わる点が特徴です。友人に対するカジュアルな口調から、ビジネスシーンで使えるフォーマルな表現まで、状況に応じた翻訳が可能です。

Point3: コスト削減と高速翻訳

通常の翻訳作業と比較して、最大75%の速度で翻訳が可能という圧倒的なパフォーマンスを誇ります。結果的に翻訳コストも抑えることができ、プロジェクト全体の効率を高めることができます。

対応言語とプラン

『ella translation service』は、以下の言語に対応しています：

- 日本語
- 英語
- 中国語（簡体字・繁体字）
- 韓国語
- フランス語
- イタリア語
- ドイツ語
- スペイン語

プランはライトプランとフルプランの2種類があり、詳しい料金についてはデジタルハーツの営業部門にお問い合わせが必要です。

お問い合わせ先

デジタルハーツへのお問い合わせは、以下からできます：

- 電話: 03-3379-2053（受付時間: 10:00～19:00、土日祝を除く）
- メール: 公式サイトのお問い合わせフォーム

企業情報

デジタルハーツは「SAVE the DIGITAL WORLD」という企業ミッションのもと、ゲームのデバッグからローカライゼーション、さらにはマーケティング支援など、多岐にわたるサービスを提供。業界全体の発展に寄与しています。

ゲーム業界の国際展開を支える『ella translation service』。今後のさらなる成長が期待されるこのサービスから目が離せません。