DeepLが翻訳業務を革新する用語集ジェネレーターを発表

DeepLが革新をもたらす用語集機能のアップデート

言葉の壁を取り払う翻訳AIのパイオニアであるDeepLが、用語集機能をアップデートしたことを発表しました。この更新には高機能な「用語集ジェネレーター」が新たに加わり、翻訳に必要な用語のカスタマイズが簡単かつ迅速に行えるようになりました。このジェネレーターは、ユーザーが既に翻訳したファイルを基にオリジナルの用語集を作成できる特長があり、手動の作業を大幅に削減します。

用語集の機能強化

DeepLは、ビジネス上の特定な用語翻訳が求められる現代において、ユーザーのニーズに応えるためにこの機能を強化しました。新たに韓国語、デンマーク語、スウェーデン語、ノルウェー語、ルーマニア語が加わり、対応言語は合計で16言語に増加。これにより、より多様な文脈で適切な翻訳が可能となりました。

また、ChromeやEdgeのブラウザ拡張機能を通じて、用語集に直接アクセスできる機能も新設。Google WorkspaceやMicrosoft 365と連携することで、通常の日常業務での翻訳の一貫性が保たれるようになりました。これにより、ユーザー体験は過去にないほど向上しました。

ブランドの一貫性と収益向上

DeepLの製品担当副社長、クリストファー・オズボーン氏は「AI翻訳は、グローバルビジネスが拡大する中で企業にとって必須のソリューションです。用語集を使用することで、特定のフレーズやニーズに基づいた翻訳のカスタマイズが可能となり、企業独自のブランディングが強化されます」と語っています。

実際に、一貫したブランディングは企業の収益を20%以上向上させ、認知度を大幅に高めることが証明されています。このため、深刻な競争の中で企業は、正確で信頼できる用語集に投資することが求められているのです。

卓越した文脈理解

またDeepLの用語集は、従来の検索・置換ツールとは異なり、自然な翻訳を提供するための高度な文脈理解を備えています。これにより、ポストエディットにかかる時間が大幅に削減され、作業の効率も向上します。実際に、DeepLはGoogle翻訳やChatGPTと比べ、校正の時間をそれぞれ30%および20%短縮できたとのデータもあります。