編み物初心者から達人まで！「英文パターン」指南書が人気再燃

英文パターンの魅力を再発見する

2015年に発売された『編みもの「英文パターン」ハンドブック』が、満を持して2025年に9刷を迎える運びとなりました。編み物の楽しさを広げるこの書籍は、初心者から経験者まで広く楽しまれている一冊です。

海外の編み物文化の豊かさ

インターネットの普及により、英語で書かれた編み物パターンが手に入るようになりましたが、初めて目にする人にとってはその内容が難解に思えることもあります。特に、日本の編み図とのスタイルや表記の違いに戸惑う方も多いでしょう。しかし、このハンドブックはそんな不安を解消します。

本書では英文パターンの基本的な読み方から、実際に編むための具体的な手順まで、幅広くカバーしています。特に、海外の作品は独自のテイストやアイデアを持っており、それらをスムーズに取り入れる手助けとなる内容が豊富です。

著者の紹介

著者である西村知子さんは、幼少期から編み物と英語に親しんできた経験を持つプロフェッショナルです。学生時代には編み物に没頭し、その後は英語の道を選びました。彼女はフリーランスとして通訳・翻訳の仕事をしつつ、編み物の制作やワークショップでも多くの活動をしています。日本編み物文化協会の師範でもあり、編み物雑誌『毛糸だま』では「Let’s Knit in English!」という連載を掲載しています。

本書の内容と充実した構成

このハンドブックは、以下のセクションで構成されています。

1. 基本編: 英文パターンの取得方法や特徴を解説。
2. データ編: 棒針編みとカギ針編みの用語集、対照表、知識を深めるための表現や編み方が揃っています。
3. 実践編: よくある質問形式で、英文パターンを実際に試してみることが可能です。

特に、実践編は編み物に困った時の助けとなり、実際に作品を作るための実用的なガイドとなっています。この構成により、編み物の文化や技術に関する理解が深まります。