関西学院大学が留学生向けに多言語情報発信を強化

関西学院大学が国際化に向けた多言語化を実現

兵庫県西宮市に位置する関西学院大学が留学生向けの情報発信を強化するため、WOVN Technologies株式会社が提供する多言語化AIソリューション『WOVN.io』を導入しました。この取り組みにより、英語公式サイトに加え、中国語（簡体字）と韓国語での情報発信が可能となり、より多くの留学希望者に向けてアプローチすることができます。

国際化を掲げる関西学院大学の取り組み

関西学院大学は、14の学部と研究科を持つ総合大学として、国際性の促進を重要なテーマとして取り組んでいます。将来的な展望を示した「Kwansei Grand Challenge 2039」では、日本人学生の海外派遣や輸入留学生の受け入れなど、多角的な国際教育を進めています。留学生との共学が可能な環境を整えることで、ダイバーシティを育む方針です。

特に、2025年9月には日本語に加え、留学生向けの英語公式サイトをリニューアルしますが、ただ単に日本語を翻訳するだけではなく、留学希望者が必要とする情報に特化した形で更新される予定です。しかし、中国語と韓国語の情報発信については、運用を担う人材が不足しており、更新が難しい状況にありました。

WOVN.ioによる効率的な情報発信

このような課題を解消するために、英語公式サイトにWOVN.ioが導入されました。このAIソリューションは、英語サイトの情報を自動で抽出・翻訳し、中国語と韓国語のページに反映することができます。さらに、用語集機能を使用することで、特定の固有名詞の翻訳を事前に登録し、統一した表記を実現します。これにより、品質を保ちながらも運用負荷を軽減することができました。

WOVN.ioを導入した背景には、留学希望者が母国語で情報を把握できることが重要であるとの認識があります。機械翻訳にありがちな誤訳や表記のばらつきを最小限に抑えつつ、スピーディーにコンテンツを更新できる仕組みが評価されました。

今後の展開

今回の多言語化は、関西学院大学にとって国際化に向けた第一歩となると考えられています。今後は研究活動などの情報も同様に多言語で発信し、WOVN.ioの活用を拡大することを目指しています。これを通じて、留学生への情報提供をさらに強化し、国際的な教育環境の充実を図る方針です。

WOVN.ioについて

WOVN.ioは、企業のグローバリゼーションをAIで支援することをミッションとしており、最大45の言語に対応した多言語化を実現します。すでに多くの企業で導入されており、必要なコストや時間を削減するための効果的なツールとされています。今後も教育機関における国際化のサポートを続けることが期待されています。

Navigate to the official WOVN.io site for more information