音声DL BOOKで楽しむ！韓国文化に触れるエッセイ「混ぜてこそビビンバ」の魅力

音声DL BOOKで学ぶ、韓国文化とエッセイ「混ぜてこそビビンバ」

2026年2月18日、NHK出版から待望の作品が発売されます。それが、日韓の文化の違いや共通点を探るエッセイ「音声DL BOOK 韓国語で味わうエッセイ混ぜてこそビビンバ」です。この本は、韓国の舞踏家であるヤン・ジョンエ（梁鐘譽）氏が手掛けており、彼女自身の視点で描かれた温かいエピソードが満載です。

韓国担いで生きるヤン・ジョンエ

ヤン・ジョンエさんは、韓国のプサン（釜山）出身で、幼い頃から舞踊に親しんできました。キョンソン大学大学院で舞踊教育を学び、その後日本に渡り、舞踏集団「大駱駝艦」に参加して以来、さまざまな舞踏作品に取り組んでいます。彼女のエッセイは、そんな経験に裏打ちされたものです。日韓の文化をつなぐ彼女の視点は、読者にとって新たな発見をもたらすはずです。

さあ、エッセイの内容を覗いてみよう

本書の魅力は、韓国語の原文だけでなく、日本語訳も同時に楽しめる点です。たとえば「混ぜてこそビビンバ」と題されたエピソードは、ヤンさんが日本の友人にビビンバを親切に混ぜてあげようとしたものの、彼が実は混ぜるのが苦手だという衝撃的な告白を受けたという話です。このように、日常生活の中にあるユーモアと文化の違いを軽やに描いています。

他にも、キムチや納豆、生活風景、さらには南インドでのメロディーまで、多彩なエピソードが収められています。韓国の文化や人々の暮らしを知ることで、より深い理解が生まれることでしょう。

朗読音声の魅力

さらに、本書には著者自身による朗読音声が付いており、韓国語を耳で楽しむこともできます。美しいハングルの響きを感じながら、表現力を鍛える絶好のツールです。特に韓国語を学びたい人にとっては、この音声DL機能が大いに役立つはずです。

文化理解の架け橋に

「近くて遠い国」と称される日本と韓国ですが、ヤンさんはこの本を通して、両国の文化に対する理解が深まることを願っています。日韓の共通点や違いを理解することで、互いの文化をより豊かにしてくれるのではないでしょうか。

販売情報

本書の定価は1,430円（税込）で、112ページから成ります。興味を持たれた方は、ぜひNHK出版やAmazon、楽天ブックスなどでご購入を検討してみてください。

この「混ぜてこそビビンバ」を読むことで、韓国語の楽しさや文化の深みを感じられる時間となるでしょう。初めての人も、さらに深く学びたい人も楽しめる一冊です。