ECサイト構築を加速！『shutto翻訳』アプリが始動

ECサイト構築を加速！『shutto翻訳』アプリの登場

2026年2月9日、イー・エージェンシーが提供するウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳（しゅっとほんやく）』が、GMOペパボが運営する「カラーミーショップ byGMOペパボ」にて公式アプリとして提供を開始しました。このサービスにより、ECサイトの多言語化がかつてないほど簡単に実現できるようになります。

迅速な翻訳の実現

『shutto翻訳』の最大の特長は、最短3分で既存のウェブサイトを多言語化できることです。商品説明ページやトップページの情報が自動で翻訳され、海外からの越境EC利用者や国内に住む外国人向けにも、適切な言語で情報が提供されます。この機能により、ユーザーは安心して商品情報を理解し、購入を検討することができます。

導入の手間を軽減

従来、ウェブサイト多言語化には複雑なタグの設置作業が必要でしたが、公式アプリが登場したことでこの手間が解消されました。何と、アプリを追加するだけで多言語化の準備が整います。これにより、多くのショップオーナーが手軽に多言語サイトを運営できるようになるでしょう。

自由自在な翻訳編集機能

『shutto翻訳』では、自動翻訳された内容を基に、管理画面から自分自身で翻訳結果を編集したり、辞書登録を行ったりすることが可能です。これにより、ブランドイメージに該当する正確な表現を保ちながら、海外市場でも通用する魅力的な商品情報を提供できます。

こんなショップに最適

このサイト構築サービスは、以下のようなショップに特におすすめです：

- 初期投資や運用コストを抑えつつ、多言語化を実現したい
- 越境ECに挑戦したいが、翻訳作業が負担に感じる
- インバウンド需要を取り込みたい
- 海外SEO対策を行い、商品やブランドの認知度を向上させたい

シンプルな導入方法

アプリの追加が完了したら、『shutto翻訳』のアカウントを作成するだけで翻訳がスタートします。翻訳対象ページは自動で追加され、新しい更新ページも自動で登録・翻訳されるため、管理が非常に楽です。このシステムにより、利用者は自分の希望する翻訳内容に柔軟に調整しながら使用できます。

コスト面について

サービスの初期費用はゼロで、月額料金は6,600円からとリーズナブルで、3つのプランから選ぶことができます。プランに応じて翻訳対象ページ数や月間翻訳文字数の上限が異なるため、商品の数や翻訳したいページ数に応じた最適なプランを選択できます。

まとめ：グローバル対応の新時代

『shutto翻訳』は、ECサイトの翻訳・多言語化を劇的に簡素化し、コストを削減します。特に、海外からの旅行者増加や越境ECの拡大を見据え、各企業に求められるグローバル対応を強力に進めます。このツールはただの翻訳サービスではなく、企業の成長戦略を支える重要なパートナーになるでしょう。さらに、プロの翻訳者による修正も可能な「プロ翻訳機能」を利用することで、さらなる精度向上が望めるため、多様なビジネスシーンでの活躍が期待されます。