#日本文化 #Mana＆Lulu #異文化理解

『Mana＆Lulu』が伝える日本独自のマナー

2020年7月7日、日本のマナーやルールを多言語で紹介するメディア『Mana＆Lulu』が公開されました。多くの訪日外国人が日本を訪れる中、日本特有のマナーが理解されにくく、その結果トラブルに発展することもあります。このような背景を受け、特に観光立国としての再建を目指す日本において、マナーやルールの啓蒙活動は非常に重要な課題となっています。

訪日外国人急増を見据えて

コロナ禍での影響により訪日外国人の数は99.9%減少しているものの、日本国内には約282万人の在日外国人が生活しています。また、2021年に延期された東京オリンピックや2025年の大阪万博など、大規模なイベントを控え、一層の国際交流が期待されています。『Mana＆Lulu』は、そうした国際的な場において日本のマナーを正しく理解し、文化交流を促進するための重要なリソースとなることを目指しています。

コンテンツの特徴

『Mana＆Lulu』では、現役の漫画家が描く短編漫画を通じて、マナーやルールを楽しく学べるコンテンツを提供しています。漫画はあえて大胆な表現を用いることで、幅広い層の人々にとってわかりやすく、興味深いものとなることを目的としています。このアプローチにより、訪日外国人のみならず、子供から大人まで多くの人々に楽しんでもらうことができるのです。

専門の翻訳で多言語化

さらに、漫画は専門の翻訳者によって日本語、英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語の5言語に翻訳されています。これにより、言語の壁を越えて、さまざまな国の読者に向けて発信されます。単なる翻訳ではなく、文化的なニュアンスも考慮された翻訳を行っているため、現地の方たちにも親しみやすい内容となっています。

SNSでの拡散

『Mana＆Lulu』は、各国のSNSの普及率や利用状況を踏まえ、Twitter、Facebook、Instagram、Weiboなど、多数のSNSプラットフォームを使い、多言語で同時に情報を発信しています。この戦略により、より多くの外国人に日本のマナーを知ってもらうことが可能となります。

未来に向けたビジョン

『Mana＆Lulu』が目指しているのは、異文化に対する理解を深めることで、日本を訪れる旅行者と受け入れる側の間に素敵な出会いを創出することです。お互いが笑顔になれるようなコミュニケーションを促進し、より良い社会を築くことが最も重要だと考えています。

編集チームは、このプロジェクトが誰かを批判したり、強要したりするものではなく、意識を高めて行くことで、トラブルを減らし、互いに気持ちよく交流できることを期待しています。マナーを守ることで得られる素晴らしい体験があふれる世界を目指し、今後の活動に注目が集まっています。

関連リンク

サードペディア百科事典: 日本文化 Mana＆Lulu 異文化理解

Wiki3: 日本文化 Mana＆Lulu 異文化理解