八楽株式会社の新翻訳ツール『ヤラク翻訳』、国際ビジネスに貢献する存在に

八楽株式会社の新たな一歩

八楽株式会社が開発した翻訳支援ツール『ヤラク翻訳』が、独立行政法人日本貿易振興機構（JETRO）の提供する「JS-Links」に掲載され、海外でのビジネス展開を目指す企業にとっての重要なサポートとなっています。この掲載は、JETROによる厳選な審査を経た結果であり、ヤラク翻訳が海外展開を支援するための効果的なソリューションとして評価されたことを示しています。

競争が激化する海外市場での翻訳支援

近年、日本企業が海外市場に進出する際、多言語対応の必要性がますます高まっています。しかし、多くの企業では、翻訳業務に必要な人材や予算を十分に確保することが難しいのが実情です。そのため、限られたリソースで効率的に、かつ高品質な翻訳を実現することが求められています。

『ヤラク翻訳』は、こうした課題を解決するために設計された翻訳支援ツールです。CATツール（Computer-Assisted Translation）として知られるこのシステムは、機械翻訳や翻訳メモリを活用し、人間の翻訳者がより効率的に作業できるようサポートします。これにより、企業は高品質な翻訳を短時間で行うことが可能です。

JS-Linksとは？

JS-Linksは、JETROが提供する海外ビジネスに関するサービスプロバイダーのリストです。ここには、国際物流、決済、ECサイトの構築、市場調査など、多岐にわたるサービスが掲載されています。各サービスはJETROの審査を通過しており、信頼性が確保されています。ヤラク翻訳がこのリストに掲載されたことは、その信頼性をさらに高めるものとなっています。

ヤラク翻訳の具体的な活用事例

『ヤラク翻訳』は、すでに多くの現場で活用されています。以下にその具体的な事例をいくつかご紹介します。

- 製造業: 地方の製造業では、製品のマニュアルや技術資料を多言語化することで、海外顧客とのコミュニケーションをサポートしています。

- 飲食業界: 海外に進出する飲食店は、店内メニューの翻訳や外国人スタッフ向けの教育ガイドブックの作成に利用することで、業務の円滑化を図っています。

- 国際取引: 契約書や合意文書を正確に多言語化することにより、海外パートナーとの取引の透明性と信頼性を確保しています。

- 公共機関: 自治体や公共団体では、外国人住民向けに防災資料や生活ガイドを多言語化し、安全な生活をサポートしています。

このように、『ヤラク翻訳』は中小企業から公共機関まで、幅広く利用されており、国際化に向けての大きな支援となっています。

今後の展望

八楽株式会社は、今回のJS-Linksへの掲載を契機に、さらなる発展を目指しています。具体的には、契約書やマニュアルといった重要文書の翻訳を通じた業務のDXを推進し、海外進出をスムーズに実現するためのサポートを行っていく方針です。さらに、海外から送られてくる外国語ドキュメントの日本語化も手掛け、企業の国際的な事業展開を強力に後押ししていきます。