株式会社とうこう・あいがHONDANAで多言語対応の新機能を発表

株式会社とうこう・あいが新しい翻訳機能を提供開始

株式会社とうこう・あいが開発した出版社専用のホームページ管理システム「HONDANA」。この度、同社はウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』との連携を発表しました。この連携により、HONDANAをご利用いただいている出版社様は、容易に多言語対応が可能になります。特に海外からのアクセスが増加する中で、出版社のデジタルコンテンツを国内外で広く展開できることが期待されています。

連携の経緯と期待

近年、日本からの出版物へ興味を持つ海外ユーザーが増えています。それに応じて、日本の出版社も国際的な市場へのアプローチが重要視されています。そんな中、HONDANAとshutto翻訳の連携によって、出版社様が多言語サイトを手軽に運営できるようになることは画期的です。この機能の導入により、サイトの複雑な改修作業を必要とせず、迅速に海外市場にコンテンツを提供できます。

面倒な手続きは不要

出版社様が『shutto翻訳』を導入する際、複数の手続きを経る必要はありません。サイト翻訳機能は、HONDANAのカスタマイズメニューの中に組み込まれており、簡単に設置することができます。特に、プロの翻訳者による校正が可能な「プロ翻訳機能」を活用することで質の高い翻訳が実現できるのも大きな魅力です。

HONDANAについて

「HONDANA」は2008年にサービスを開始し、現在では170以上の出版社に導入されています。2021年にはEC機能を強化し、紙と電子書籍を同時に販売することができる仕組みが整いました。このように、出版社様が自社のホームページをより効率的に活用できるよう、多方面から支援を行っています。株式会社とうこう・あいの公式ウェブサイトでは、HONDANAの詳細や導入事例も紹介されています。

shutto翻訳の特徴

shutto翻訳は、最短3分でウェブサイトが多言語化される便利なツールです。従来の多言語サイト運営にかかるコストを大幅に削減できるため、中小出版社でも導入しやすいのが特長です。また、海外SEO対策にも対応しており、企業の国際化に向けたニーズにも寄り添ったサービスです。詳細は公式ウェブサイトで確認できます。

総括

この連携が実現することで、日本の出版業界は新たな一歩を踏み出すことが期待されています。多言語対応の要求が高まる中で、HONDANAとshutto翻訳は出版社様のコンテンツの普及を大きくサポートするでしょう。今後の展開から目が離せません。出版社の皆様にとって、新しい市場開拓の強力なツールとなることを願っています。